埃及见闻录之六

人有其才

暗器
创建于2024-08-25
阅读 541
收藏TA

需扫码在手机上打开
文章后点击更新提醒

        在埃及见过很多景,不及见过的人给我留下的印象深刻。

        我们的导游是埃及人,名字我也念不出来,他给自己起的中文名字叫王新明,我们一直称呼他为王导,直到行程快结束时才想起来问他,为什么起了这个名字。他说,“王”代表过去,就像古埃及的国王一样,都成了过去;“新”代表现在,与过去不一样;而“明”代表将来,寓意会有更好的未来。通过这个名字,希望大家从过去到现在再到未来,越来越好。名字寓意很好,不过也暗藏雄心,不想当王的导游不是好翻译。不想成为某个行业的王的话,按这个意思,应该姓顾。

         还没见面,我就跟王导还闹了一个误会。出发前一天下午,旅行社把王导的微信推给了我,我一看,会打中文,沟通应该没问题。再大略看看他的朋友圈,看到别人好长好长的感谢信,一看各方面都很好,应该没什么问题。

        没想到才打了招呼,王导就直截了当的问我,他们公司的助理想买一个剃须刀,可否帮他带?随之发了一个京东的链接。我当时一头雾水,暗自吐槽,这位先生,我们才说了三句话呢,就这样提要求,合适吗?而且那时离我们出发去高铁站赶往杭州只有一天时间,我也不确定能否及时收到货。

        出于人性最阴暗的揣测,我惟恐他是跟我开口要东西,又怕拒绝他未来十天的日子会遭遇不测,就跟国旅的小崔提了一句。小崔一问,说是王导把我当成领队了,以为是同行,所以让带一下,小崔还说,你时间紧张就不用管了,以后去的团队很多,另外再找人帮忙带。我一听这纯属我小人之心了,只要能按时收到货,带个东西举手之劳,何乐而不为。

        然而我还是再次试探了一下,提出能否直接把买剃须刀的钱折算成埃镑给我,他欣然应允,让我查询汇率。直接的沟通效率果然更高,这下误会彻底解除。

       再后来就有了在埃及十天的相处。我对王导的印象有三:

        一曰敬业。

        王导是大学中文系毕业后,又花了两年的时间学习专业知识,才考取了导游证(在埃及,考取导游资格的要求比较高,都要花两年时间专门学古埃及的历史、文化等相关知识才能参加考试,通过则取得资格证书)。怪不得见面的时候,觉得他的汉语虽然算不上字正腔圆,但是已经非常流利,用词可以算得上很准确了。在后来每日的讲解中,他也是很认真的讲授相关的传说故事和背景知识。在阿布辛贝和帝王谷的墓穴,还有埃及博物馆二楼的特展厅,导游是不入内的,他会在外面讲清楚有哪些注意事项,哪些细节要特别注意。我在帝王谷拍了很多壁画,出来找了凉快的地方想问问他,又有点犹豫。这时浩浩开口向他询问了,结果他说,我非常乐意回答你们的问题。就这样,那些奇幻的想象,不解的谜团,一一被王导解开。

       在途中,讲到好吃的椰枣,讲到在埃及的沙漠改造已获得一些成功,讲到曾经那些光辉灿烂的历史,他的自豪与骄傲之情,随着话音落到扬起的眉梢,表情特别生动丰富,带动了我们全家沉浸其中。

删除 删除

正在女王庙讲解

        二曰虔诚。

        在亚历山大的夏宫,我们正在自由活动,恰巧遇到做礼拜的时间,他和司机便找了个拜垫,做起了礼拜。如果参观清真寺时遇到礼拜时间,他也必然会告一声抱歉,然后去行拜礼。虽然很多人都在一起做礼拜,但感觉他就是会比别人更虔诚一些,动作做的一丝不苟。

        不仅如此,王导平时和司机,以及一些相对弱势一些的人员说话,虽然我听不懂阿语,但是能够感受到他态度都很友善而平和。从帝王谷参观结束出来的时候,他看见一个衣衫褴褛的清洁工,就停下来很温和地问了对方几个问题,之后递了一些钱给对方算作答谢。在赫尔格达的米娜清真寺,他讲解伊斯兰经的教义时说,他们有义务把自己收入的一部分送给穷苦的人。后来在路边水果摊上,他也买了几个水果送给我们吃,我想那大约也是扶贫?本该政府完成的事情由宗教来解决了。

删除 删除

尼罗河上与努比亚船工合影

        当他说到自己去麦加朝觐经历时,问浩浩知不知道麦加,浩浩说知道,麦加是圣地,每个有条件的穆斯林一辈子至少要去麦加朝圣一次。他看起来他很吃惊,问浩浩是怎么知道这些的。这让我反而有些奇怪,这不是大多数人都知道的常识吗?我耸耸肩说可能是地理课上教过宗教相关的知识吧。后来我想,是否他们认为在中国人大都没有信仰,所以也不会教授与宗教相关的知识。其实我们最大的区别应该是,我们有信教,或者不信教的自由。

删除 删除

刚做完礼拜

        三曰顾家。

        一路上我们随意攀谈,他主动介绍自己的家人:他有两个女儿一个儿子,女儿一个11岁,一个9岁,儿子只有11个月。他给我们看家人的照片,分享他的幸福与快乐。他说大女儿长大想当牙医,二女儿想当幼师,并询问浩浩长大想做什么。浩浩对此沉吟良久,未作应答,能看出这让他觉得有些困惑,人怎么会不知道自己想做什么呢?再后来,我们得知他大女儿在刚刚过去的期末考试中,取得了年级第一的好成绩,不由自主的为她鼓掌喝彩。我们的夸赞是由衷的,有了家庭之后再看别人的孩子成绩优异,那一定是羡慕之情流于言表。得到夸赞后的王导,表情更加自豪,比我们夸他汉语棒,懂得多,给我们拍照非常好时还要自豪。这种表情我太熟悉了,班上的学神妈妈也经常流露出这样极力压抑,却压抑不住的笑容。

        王导家在开罗,我们从游轮到赫尔格达一共住了五晚,王导全程陪同,当然也回不了家。回到开罗的时候,本以为他晚上终于可以回家团圆了,然而他说,老婆孩子都在丈母娘家,不在开罗,要第二天(我们登机回国后)才能见到了。那种失落,令人不忍直视。后来我们临走前跟他开玩笑,是不是已经归心似箭了,他坦然点头。

        说来也有意思,如此顾家的爸爸,在我们问他女儿考试都有哪些科目的时候,居然也没说清楚。看来埃及男人负责挣钱养家,教育多由女人承担。

删除 删除

我总觉得这张照片是在与家人通话,表情特别生动

        王导同时还是一名汉语翻译,参与多次中国企业开厂或者中埃合作的项目。能够学以致用真是了不起!与他相比,过去学过的英语早被我抛在脑后,惭愧惭愧。

删除 删除

这是一张P过的图,我们在分别前才有机会好好拍一张合影,然而背景太杂乱,于是我把人像抠图下来,用博物馆的照片做了背景,形成了这张合影

        此行还先后遇到两位行程助理,一位叫高山,一位叫刘德华。两人是同班同学,今年刚刚大学毕业。据说他们班当年入校有50个学生,因为学习压力等原因每年都有人转至其他专业,他们班仅有18个学生最终毕业,他们说,这是因为中文实在是太难了。而今年的18个毕业生中,有12个女生,6个男生。这和我们一样,女生在语言学习方面,似乎要比男生有点儿优势。

         高山和王导一起在机场外面迎接。我们见到高山才知道,导游要我带的剃须刀是帮高山带的,而高山是买了想送给爸爸的。就这样,网购499元的东西,他拿了3000埃镑给我,我说太多了,王导说没关系。搞的我都觉得自己之前的猜测太不应该了。当高山拿到剃须刀时,笑的一脸灿烂,再三表示感谢,搞得我和爸妈都不好意思起来。爱笑并且勤快,一直跑前跑后的高山,让我爸我妈像是看见失散多年的儿子一样,立刻喜欢上了这个小伙子。他高高的个子,白白的皮肤,大大的眼睛,长长的睫毛,确实很讨喜。虽然汉语说的没有王导那么流利,发音也不很标准,但基本上能听得懂。我妈妈说他帮忙把大西瓜拎到房间的时候,手都勒变形了。后来我送他南博的小礼物时,其实我很忐忑,因为不知道对方喜欢不喜欢。不过高山的笑容真的太甜了,瞬间情绪价值就拉满了。

删除 删除

高山只陪同了第一天,以及第三天送机,没顾上拍照,这个照片是从他的朋友圈截图的

        第二天陪我们一起去亚历山大的,是另一个行程助理刘德华。这个名字是自己取的,起因是他很喜欢听刘德华的歌,尤其是“忘情水”,我们起哄让他唱一个,他瞠目结舌的样子,有点窘迫。一开始,我们觉得他挺腼腆的,虽然是深肤色而且长了络腮胡子,但是感觉跟他说话他都像随时会脸红的样子。后来我们重回开罗,又是刘德华陪同了两天,直到把我们送上飞机。这两天我们混的较熟了,他的话开始变多了,这才发现他是慢热型的性格,熟悉之后他也很健谈,如果慢慢说,也可以把汉语说的很好。他主动告诉我们,他有一个中国女朋友,很漂亮,还给我们看了她的照片。我爸爸是一个比较古板的老人家,他不知为何,很担心刘德华上当受骗,临上飞机时拍着肩膀对他说,祝你的感情一切顺利,长长久久!最重要的是要照顾好自己,无论发生什么事情,要冷静一些,特别是涉及到钱财的时候要想一想,看好自己的钱财。刘德华听了以后问我们,你们中国结婚男方要出多少彩礼?我开玩笑说我们不要的。他很吃惊的说,在我们这里是要彩礼的。我爸看他没听懂,本来还想说什么,我插嘴把话题扯开了,希望他一切顺顺利利,都朝好的方向发展。

删除 删除

刘德华和浩浩合影

        高山和刘德华还有一个同班毕业的同学大发,和他们一起来到这个旅游公司做助理。大发是开罗本地人,住在自己家里,而高山和刘德华以及其他人,合租了一套房子。他们明年开始要服一年兵役。刘德华很苦闷,不想去服兵役,因为兵役期间每个月只有300埃镑的津贴。但是不服又不行,这样一年之后出来,再花两年的时间考取导游证。他送我们去机场回国,第二天早上又要四点就赶到机场迎接新的团队。助理像工蚁,成天忙忙碌碌,导游则是做完这一单,打算休息一些时间。可能导游和助理的收入和地位都相差比较大吧。还有导游待其他人都很友善,对两位助理,有点严格,类似师傅带徒弟的感觉。

        接机助理是个女生,名叫Jilan Adel。她不会说中文,但是英语还不错。刚到埃及时浩浩说听不懂阿拉伯口音的英语,所以都缩在后面,我用结结巴巴的英语问她过关时要不要付钱、行李在哪里取等问题,她都能回答我,而且我也能听懂。

删除 删除

(我们跟Jilan合影,4个人比出了3个手势)

        送机助理是个男生,名叫阿卜杜拉,穿西装打领带,表情很严肃。他不像Jilan那么有亲和力,总是在接电话,职场精英的样子。但最后他帮助我们办好托运和值机手续后,又直接上手帮我把离境卡一张张填好,我有点惊讶,没想到旅行社还提供这项服务。之后他目前我们一个个出关,我回头看他时,他还站在原地,我跟他招手致意,他也挥挥手。短暂的接触,面冷心热吧,至少拿钱办事还是称职的。

删除 删除

职场精英阿卜杜拉

        在红海坐玻璃船时,也遇到他们公司的另一个在当地的助理穆斯塔法。圆圆的身材,个子不高,也是络腮胡子。他总是一脸笑容的帮我们办理登船手续,陪我们出海。导游说他明年的五月就要结婚了。我们笑着祝福他的时候,他又有几份羞涩的笑了。那清澈的笑容衬在他的脸上自带反差萌,让我想起 “铁汉柔情”这个词。

        在开罗参观阿米尔清真寺的时候,导游正跟我们说着话,突然看到角落里有他的熟人,就过去攀谈了几句,像我们介绍,这是他的大学同学,名叫张飞。张飞也是导游,当时正在带一个中国团队。他的汉语也出乎我意料的好,看来十年的从业经历对他们来说确实一直在修行。也许将来有一天,高山和刘德华,也会像王新明和张飞一样,说汉语越来越自信流利,对中国也越来越了解。

       看,我居然能在埃及认识了四个会说中文的人,还不包括景点里时不时遇到别的团队的中文导游。埃及不允许外国人去做导游,全是本国人做导游,有英语、法语、俄语等各种语言的导游。此外还有很多商贩,会说一些简单的中文,问我们是不是中国人,跟我们打招呼。为了避免耽搁时间,我们一概微笑以对,当作听不懂,不做回应就往前走,眼睛根本不敢往商品上逗留。大约是去之前在网上看了太多负面的评价,什么最大的骗局就是one dollar之类的。我们这个有老有小,就是没有壮年男子的小团队,在外多一事不如少一事,所以没有跟人多做交流。只有一次小贩看我不回应他的中文,试探的问我:Japanese? 我义正辞严的回答:NO!

        在亚历山大的夏宫,地中海边上,我正在拉着浩浩拍海景,偶遇一个着长袍的女子带着小男孩,与刘德华说了几句话,刘德华就来问我,能不能和她以及小孩合影。我问为什么要合影,刘德华说因为你是中国人,埃及人喜欢中国人。我没找到拒绝的理由。那个妈妈真的很年轻,皮肤好好,粉粉嫩嫩的,小男孩也很乖,两人挨着我和浩浩,刘德华帮她拍了两张照,她红着脸说了谢谢,就走开了。

        至今不是太明白,为啥要合影。而且我自己还没看到照片,真怕我一拍照就闭眼的毛病又犯了。

        我们见到最多的,是我们的司机、是酒店的前台、服务员、游轮的船长与船员、旅游警察、路边的小贩、景区门口的保安,维护厕所的人。见过许多张脸,男的,女的,长的,幼的,白的,黑的,看上去阔气的,与看上去窘困的……他们带着不同的表情,有的殷切,有的淡漠,有的热情,有的懒散,有的大方,有的羞涩,很少看到悲伤的表情。唯有这个在尼罗河上见到的来自努比亚的船工,表情里带点凝重,不知在沉思什么。

删除 删除

努比亚船工

        人有其才,物有其形,愿所有人都能物尽其用,人尽其才。

阅读 541
文章由 美篇工作版 编辑制作
投诉