夏末秋初，正值济南最为秀美的时节，槐荫园国际部 K1、K2 班的小朋友们一同踏上了前往另一座“城堡”的旅程，去感受秋日的无尽美好。
At the end of summer and the beginning of autumn, it is the most beautiful season in Jinan. The children from K1 and K2 classes of the international department of Huaiyin Garden embarked on a journey to another "castle" to experience the endless beauty of autumn.
删除
Bus Time
金色的阳光温柔地洒落在大巴车上，小朋友们个个兴奋异常，小脸蛋上绽放着灿烂的笑容。他们在座位上与小伙伴热切地分享着、热烈地讨论着即将抵达的神秘之地。对于 K1 班的孩子而言，这是他们的首次集体出游，有的孩子甚至是第一次乘坐大巴车。他们好奇地询问老师：“我们要去哪里呀？”“另一所幼儿园吗？那里和我们的童林堡一样吗？”K2 班的哥哥姐姐们赶忙抢着回答：“那也是童林堡，只是样子不一样，但是非常好玩哦。”“那里也有我们童林堡的标志，等你们去了就知道啦。”……大巴车内充满了欢声笑语，或许经过这番讨论，一座城堡已然在他们的脑海中“构建”而成。
The golden sunlight gently falls on the bus. The children are extremely excited, with bright smiles blooming on their little faces. They eagerly share and passionately discuss the mysterious place they are about to arrive at with their little friends on the seats. For the children in K1 class, this is their first group outing. Some children are even taking a bus for the first time. They curiously ask the teacher, "Where are we going?" "Another kindergarten? Is it the same as our Tonglinbao?" The elder brothers and sisters in K2 class quickly answer, "That's also Tonglinbao. It just looks different, but it's very fun." "There is also our Tonglinburg logo. You'll know when you get there."... The bus is filled with laughter. Perhaps after this discussion, a castle has already been "constructed" in their minds.
删除
删除
初入唐冶园
Arrive at Tangye Kindergarten
删除
初秋的童林堡唐冶园宛如一幅绚丽多彩的画卷，小朋友们怀揣着满心的好奇与欢喜，踏入了这片充满诗意的天地。稍作休整后，唐冶园的园长妈妈带领着大家开始围园徒步，一同探索这座神秘的“城堡”。
In early autumn, Tangye Garden of Tonglinbao is like a colorful painting. The children step into this poetic world with full curiosity and joy. After a short rest, the principal of Tangye Garden leads everyone to start a walking tour around the garden and explore this mysterious "castle" together.
删除
在游览的过程中，我们惊喜地发现：这里有好玩刺激的的空中百米廊道、神秘的森林木屋、有趣的“蹦蹦云”、还有趣味沙池、神奇校车……这里的一切对于孩子们来说，既新奇又有趣，孩子们迫不及待地奔向各个户外区域活动场地。
During the tour, we are pleasantly surprised to find that there are exciting hundred-meter air corridors, mysterious forest cabins, interesting "bouncing clouds", fun sand pits, and magical school buses... Everything here is novel and interesting for the children. The children can't wait to run to various outdoor activity venues.
删除
删除
删除
秋日户外探索
Outdoor exploration in autumn
删除
删除
在那百米空中廊道中，孩子们欢快地穿梭、蹦跳，滑梯、网道、玻璃栈道一应俱全。孩子们兴奋地说道：这个玻璃栈道好神奇，我一点都不害怕！趣味沙池区仿若趣味游乐世界，孩子们尽情地玩沙、进行角色扮演、玩沙池协力车玩得不亦乐乎。在旁边的足球场上，男孩子们还和外教老师进行了一场足球比赛。
In the hundred-meter air corridor, the children happily shuttle and jump. There are slides, net walkways, and glass plank roads. The children excitedly say, "This glass plank road is so magical. I'm not afraid at all!" The fun sand pit area is like a fun amusement world. The children enjoy playing in the sand, role-playing, and having a great time playing with the sand pit tricycles. On the adjacent football field, the boys also had a football match with the foreign teacher.
删除
删除
删除
删除
删除
删除
在童林小农场中，孩子们尽情地喂着小羊、小兔子和小鹿，充满了欢声笑语。而更让他们惊喜的是，这里竟然还有两只漂亮的孔雀。孔雀那绚丽多彩的羽毛，在阳光下闪耀着迷人的光芒，仿佛是大自然赋予的珍贵礼物。孩子们好奇地观察着它们的一举一动，感受着大自然的神奇与美妙。童林小农场成为了孩子们亲近动物、探索自然的乐园，在这里，他们留下了无数美好的回忆。
In the small Tonglin farm, the children happily feed lambs, rabbits, and deer, full of laughter. What surprises them even more is that there are two beautiful peacocks here. The colorful feathers of the peacocks shine with charming light in the sun, as if they are precious gifts given by nature. The children curiously observe their every move and feel the magic and beauty of nature. The small Tonglin farm has become a paradise for children to get close to animals and explore nature. Here, they have left countless beautiful memories.
删除
删除
删除
在这里还有好玩的“蹦蹦云”，它宛如一朵神奇的白云降落在大地之上。孩子们欢笑着奔向这片白色的“云朵”，在上面尽情蹦跳。他们的小脚丫一上一下，仿佛在弹奏着快乐的旋律。每一次蹦起，都像是要触摸到天空的边缘；每一次落下，又如同回到了大地的怀抱。在这里，孩子们肆意释放着快乐，没有拘束，没有担忧，只有纯粹的欢乐在空气中弥漫。这白色的“云朵”成为了他们童年记忆中一道绚丽的风景，承载着无数的欢笑与梦想。
There is also the fun "bouncing cloud". It is like a magical white cloud landing on the earth. The children run towards this white "cloud" with laughter and jump on it to their heart's content. Their little feet go up and down as if playing a happy melody. Every time they jump up, it seems as if they are about to touch the edge of the sky; every time they fall, it is like returning to the embrace of the earth. Here, the children freely release happiness. There is no restraint and no worry. Only pure joy permeates the air. This white "cloud" has become a gorgeous scenery in their childhood memories, carrying countless laughter and dreams.
删除
K1 班的小朋友们在唐冶园的果林区和草坪上积极地探寻、收集着各式各样的“秋天”。在这里，孩子们惊喜地找到了“秋天的颜色”，那是一片片绚丽多彩的树叶交织而成的斑斓画卷；还找到了“秋天的果实”，它们饱满而圆润，仿佛是大自然在这个季节给予的珍贵礼物。
The children in K1 class actively explore and collect various "autumns" in the orchard area and on the lawn of Tangye Garden. Here, the children are pleasantly surprised to find the "colors of autumn", which is a colorful picture woven by colorful leaves; they also find the "fruits of autumn", which are plump and round, as if they are precious gifts given by nature in this season.
删除
删除
删除
孩子们运用收集来的秋叶，精心拼成了一幅中国地图。在国庆节即将来临之际，他们将这幅凝聚着满满爱意与祝福的地图当作最为特别的礼物，献给伟大的祖国妈妈。
The children carefully piece together a map of China with the collected autumn leaves. As National Day is approaching, they regard this map full of love and blessings as the most special gift and present it to the great motherland.
删除
删除
到自然里去吧，在自然课堂中，种下探索的种子，打开探索的大门，书本里没有的答案请在大自然中寻找吧。
Go to nature. In the natural classroom, plant the seeds of exploration and open the door of exploration. Look for the answers not in books in nature.
K2 宝贝们在美丽的滑草区寻找了小树枝和小树叶，他们给树枝和树叶涂上了美丽的颜色。我们制作了自然的礼物，送给即将过 75 岁生日的祖国妈妈，鲜艳的红旗诉说着祖国妈妈 75 年的辉煌时刻，我们骄傲自己是中国人，也骄傲于这片土地给于我们的坚强与力量！
The babies in K2 class found small branches and leaves in the beautiful grass skiing area. They painted the branches and leaves with beautiful colors. We made natural gifts and gave them to the motherland, which is about to celebrate its 75th birthday. The bright red flag tells the glorious moments of the motherland in 75 years. We are proud to be Chinese and also proud of the strength and power that this land gives us!
删除
删除
这次秋日之约，孩子们体验到了不一样的童林堡，他们在讨论中也有着自己的独特想法。孩子们说：两边都有好玩的户外活动场地，也有不一样的刺激感受。
This autumn appointment allowed the children to experience a different Tonglinbao. They also have their own unique ideas in the discussion. The children said: There are fun outdoor activity venues on both sides, and there are also different exciting feelings.
删除
删除
每一处环境都是精心为孩子们准备的，自然教育中融入了体验式的活动环境。在每一所童林堡幼儿园，时刻都彰显着童林堡的理念：做自然而纯粹的教育，让孩子们自由而全面地成长！
Every environment is carefully prepared for the children. The experiential activity environment is integrated into natural education. In every Tonglinburg kindergarten, the concept of Tonglinbao is always demonstrated: Do natural and pure education and let children grow freely and comprehensively!
—END—
生活即教育，社会实践堪称最佳课堂。勇敢走出去，领略广阔世界！孩子们通过走动教学活动，不但能欣赏春天的花、夏天的风、秋天的树、冬天的雪，更能拓展广阔视野，感受不同的园所文化。亲身参与体验式活动所带来的感受，乃是成长过程中最大的愉悦。
Life is education, and social practice is the best classroom. Be brave to go out and appreciate the vast world! Through mobile teaching activities, children can not only enjoy the flowers in spring, the wind in summer, the trees in autumn, and the snow in winter, but also expand their broad vision and experience different kindergarten cultures. The feeling brought by personally participating in experiential activities is the greatest pleasure in the growth process.
删除