删除
Today was this winter’s first snowy day. We took a field trip to the science museum in the east of Jinan.
科学，是冬季小组活动的主要内容之一，伴着今年入冬的第一场雪，孩子们来到济南市科技馆（东馆），从幼儿园“走出去”体验科学实验的乐趣。
删除
“The wipers on the bus go swish, swish, swish~”, the children happily sang as they watched the bus’s wipers clearing snow from the windows. They eagerly talked amongst themselves about what they would try at the museum. Unable to contain their excitement throughout the entire bus ride.
飞舞的雪花，愉快的旋律，大巴车里汇聚着这个冬天纯粹的美好。接下来让一起来看看我们都体验了哪些好玩的科学实验吧~
删除
We watched a 4D movie about evolution together. The children really enjoyed seeing earth’s different stages and observing an ancient world from the past.
4D/球幕影院带给孩子们独特的视觉体验。
删除
删除
删除
删除
K3 had an amazing time experimenting with the nail bed exhibit. Danny shouted with enthusiasm “How is Owen flying?”, filled with curiosity. All the children liked learning about how it worked.
看看谁是“钉床实验”第一位勇敢者？
删除
删除
删除
删除
K2 Barton class enjoyed learning about ancient Chinese building techniques. While Brian closely observed the building for nails, he sighed with amazement “Daniel there isn’t anything metal? How does it stand?”.
榫卯建筑结构真是太神奇了！
删除
删除
删除
删除
K1 loved exploring the “veins” experiment. They kept asking questions, wondering how it worked. “Teacher, how does it know?” Asked an inquisitive little girl, as she looked back at her hands.
这是我的“血管线描画”。
删除
删除
删除
删除
Gaudi class was mystified by the heat camera. They loved rubbing their hands together and watching the colour change from green to red. “Look Danny! I have red hands!” He shouted cutely, posing like a superhero prepared to catch a monster.
在热成像仪前，搓一搓小手会有什么变化呢？
删除
删除
删除
删除
删除
Kids had endless energy, as they explored the tilting room. They loved trying to move from wall to wall, fighting gravity along the way.
倾斜小屋，一进去就感觉晕头转向啦！
删除
删除
The kids loved exploring the different mirrors. One kid cutely commented while looking at his short reflection, “It looks like when I was two!”. Another kid shouted happily “I’m so tall!”, as he towered over his friends in the mirror.
在哈哈镜里，看到“小时候”和“未来”的自己。
删除
删除
We explored the third floor eagerly, experimenting with a magnet activity. Elmo asked curiously“Why is it falling so slowly? Is it broken?”. The other kids crowded around, observing him repeating the experiment.
看不见的磁力，却能“拉住”快速运动的铁块。
删除
Throughout the trip, the children fed their curious minds with knowledge. They asked questions, explored different inventions and discussed how different experiments worked with their classmates. We're glad to help fostor our future generations scientific minds, and give them an opportunity to learn new things.
在整个旅程中，孩子们用知识来满足他们好奇的头脑。他们提问，探索不同的发明，并与伙伴和老师讨论不同的实验是如何操作的。孩子们喜欢各种科学实验因为他们内心充满好奇和探索欲望。
每一次探索，都是成长的痕迹。
科技馆的奇妙之旅，打开孩子思考的无限可能。
删除