《弘道》2025年1期（總第100期）

目錄暨「徵稿啟事」

（道教第七大洞天-羅浮山）

《弘道》2025年1期（總第100期）

目錄

※特稿

《靈寶無量度人上品妙經》導論 / [美]柏夷（Stephen Bokenkamp）撰, 楊金麗、呂鵬志 譯

※道教論壇

再談「道法自然」所包含的「道是自然的」命題 / 徐山

道教「承負」說及其倫理意義 / 黃海德

從兩種不同的〈華子期傳〉看葛洪對道書的改寫及與《靈寶五符序》之關係 / 李靜

※道教經典

《大洞真經》解題考論 / [法]賀碧來（Isabelle Robinet）撰，呂鵬志、薛聰 譯

《真誥》文獻學識小 / 王家葵

※道教歷史

臺灣閭山派五營兵將之形成及衍變 / 蕭登福

臺灣正一派道法二門道壇的法脈傳承與行業圈 / 姜守誠

※道教與其他宗教

四百年來知音希——梁溪性通《南華發覆》研究辨正 / 韓煥忠

理雅各的道學研究與易學貢獻（上）/ 張思齊

※朝山訪道

大滌山洞霄宮遺址踏查記行 / 韓猛

※圖書評介

新時代《道藏》編修的優秀成果——《中華道經精要(點校本)》評介 / 高葉青

（《弘道》創刊號封面）

編者的話（總第100期）

      本期《弘道》，是她自創刊以來出版的第100期。100在中國是一個吉祥的數字，象徵著長久、豐盛和圓滿，也蘊含著艱苦、堅持和追求！值得欣慰和自豪的是，我們在這個漫長而艱難的過程中，沒有選擇放棄，而是堅持不懈，終於在廣大作者的支持下，克服種種困難、踏過漫漫長途，一路走到了今天！

    《弘道》的辦刊宗旨，是為了弘揚「道」之真精神，亦即闡揚中華優秀文化、推動道教學術研究、促進國際學界交流，藉此裨益個體的身心健康、社會的和諧穩定、人類的文明互鑒。近三十年來，《弘道》也是朝著這個方向努力的，其文或考鏡源流、探賾發微，努力闡明道教文化的發展脈絡與內容奧義，或深思明辯、篤行實證，積極發掘道教文化的當代價值與現實意義，或旁徵廣引、博採眾長，以明前人成果需要借鑒、他山之石可以攻玉……總而言之，我們希望通過這些文章，一方面展示道教文化的博大精深、源遠流長，另方面探索她在當代社會的發展方向、變革途徑，同時也試圖搭建中外文化交流、人類文明互鑒的橋樑。無論結果如何，我們都可以問心無愧地說盡力了。

    《弘道》的編輯方針，如1997年〈《弘道》季刊創刊詞〉所言，是「學術研究與文化普及倂重」。之所以如此，是因為「弘道」一事並不僅僅視乎作者的學術水準，而且還必須考慮「受眾」的基本情況。「曲高」固然可貴，但「和寡」難免尷尬！因此，我們在〈徵稿啟事〉中申明「文字力求深入淺出、雅俗共賞」，其目的正是為了避免「曲高和寡」的難堪、照顧不同讀者的需求。當然，這並不意味著《弘道》的文章可以降低學術水準，只不過是我們對「學術」的理解有著自己的立場罷了。事實上，《弘道》刊發的文章往往具有很高的學術水準，因為《弘道》的作者多是當今學界的翹楚名家，在相關領域擁有崇高的學術聲譽！

      例如，本期「特稿」〈《靈寶無量度人上品妙經》導論〉的作者柏夷（Stephen Bokenkamp）、「道教經典」欄目〈《大洞真經》解題考論〉的作者賀碧來（Isabelle Robinet），實是歐美漢學界的扛鼎人物，而其文的主要譯者呂鵬志教授，則是靈寶經的研究專家。其他一些欄目的作者，如「道教論壇」中的徐山、黃海德、李靜，以及後繼欄目中的王家葵、蕭登福、姜守誠、韓煥忠、張思齊等人，也多是當今中國宗教研究領域的著名學者。可以說，《弘道》之所以能夠走到今天，實有賴於這些學者的慷慨賜稿；在此，謹向所有作者表示衷心感謝！

※學術顧問（以漢語姓名拼音為序）：

柏夷（Stephen Bokenkamp）、常志靜（Florian Reiter）、陳鼓應、陳耀庭、丁煌、丁培仁、蜂屋邦夫、傅飛嵐（Franciscus Verellen）、胡孚琛、黃海德、孔麗維（Livia Kohn）、勞格文（John Lagerwey）、李豐楙、李剛、李遠國、劉笑敢、劉仲宇、呂錫琛、馬西沙、三浦國雄、王宗昱、熊鐵基、詹石窗、朱越利

※編輯委員（以漢語姓名拼音為序）：

程樂松、蓋建民、高萬桑（Vincent Goossaert)、戈國龍、韓吉紹、何建明、黃永鋒、姜生、姜守誠、李大華、黎志添、劉固盛、盧國龍、呂鵬志、祁泰履（Terry Kleeman）、強昱、森由利亞、孫亦平、王承文、汪桂平、尹志華、張廣保、張澤洪、章偉文、趙衛東、宗樹人（David Palm）

（香港道教學院於1998年在羅浮山主辦的第二屆道家文化國際學術研討會。前排居中為饒宗頤先生，饒公左右為侯寶垣道長、卿希泰教授，此外還有施舟人、方立天、李養正、陳鼓應、鍾肇鵬、湯一介、成中英諸公；其餘眾多學者，在此恕難盡列。本刊主編郭武是年恰赴香港求學，在合影中位於第五排左二。）

（東晉葛洪煉丹竈-羅浮山沖虛古觀）

※徵稿啟事※

一、《弘道》為青松觀香港道教學院、山東大學饒宗頤宗教與中國文化研究所合作主辦之國際性文化刊物（國際標準刊號ISSN-1726-1902），既強調學術性，亦注重知識性。讀者對象為學術界、文化界之相關專業研究人員，以及道教界人士或有興趣瞭解、認識道教文化之普通人士。

二、本刊之宗旨，在於深層次地探討、多角度地介紹、廣範圍地弘揚道教文化。文章內容既涉及傳統道教文化，也結合現代社會生活。文字力求深入淺出、雅俗共賞。

三、本刊設立的欄目，有道教論壇、道教哲學、道教倫理、道教戒律、道教科儀、道教法術、道教神仙、道教人物、道教經典、道教宗派、道教養生文化、道教基礎知識、道教與科學、道教與教育、道教與民俗、道教與生態環保、道教與文學藝術、道教與音樂美學、道教與其他宗教、道教與現代社會、海外道教、朝山訪道、圖書評介、會議綜述等。舉凡與道教文化有關之文章，皆可考慮納入。

四、本刊熱忱歡迎各界人士投稿。來稿可以中文或英文写成，字數以8000字以內為宜，最好能同時提供相關的圖片。引文務請核實，注釋置於文末（注釋格式請參照本刊各期文章）。稿件若為手寫，請以橫排稿紙書寫，字體務求清楚；若為電子文檔，請採用MS-WORD或純文字格式。稿件內容若有AI參與成分，亦請一併在文末注明。

五、來稿請注明作者真實姓名、工作單位、職務職稱、通訊地址、郵編、電話號碼、電子郵箱，如能附個人簡歷更佳。文章發表時可用筆名。

六、本刊對來稿有刪改權，不願被刪改者請預先申明。限於人力，恕不退還未被採用之稿件，故請作者自留底稿，半年後未獲採用通知者，可自行處理。

七、來稿一經刊出，本刊將奉上薄酬。優秀之文稿，可獲更高稿酬。唯因本刊不重復刊載其他刊物之文章，故請作者勿一稿多投；否則，一經發現將追回稿酬。

八、來稿請寄：香港新界屯門青松觀路28號青松觀綜合大樓3樓《弘道》編輯部。或以電郵傳至：hktc@daoist.org。

※CALL FOR PAPERS※

1. Hong-Dao《弘道》is an international cultural publication (International Standard Series Number: ISSN-1726-1902) sponsored by the Hong Kong Taoist College of Tsing Chung Koon, and the Jao Tsung-I Institute for Studies on the Religions and Chinese Culture of Shandong University, which emphasizes both academic studies and knowledge. The targeted readers are professional researchers in the academic and cultural circles, as well as people from Daoist circles or ordinary people who are interested in understanding and knowing about Daoist culture.

2. The purpose of this journal is to foster in-depth research, to introduce subjects from multiple angles, and to widely promote Daoist culture. The content of its articles not only involve traditional Daoist culture, but also more general essays on modern social life. The language of our publication strives for simplicity and ease of comprehension, to be appreciated by both refined and popular tastes.

3. The headings we have established so far include Daoist forum, philosophy, Daoist ethics, Daoist precepts, Daoist rituals, Daoist magic, Daoist immortals, Daoist figures, Daoist classics, Daoist sects, Daoist culture of nourishing life, Daoist basic knowledge, Daoism and science, Daoism and education, Daoism and folklore, Daoism and ecological protection, Daoism and literature & art, Daoism and musical aesthetics, Daoism and other religions, Daoism and modern society, overseas Daoism, pilgrimage to mountains, book reviews, conference summaries, etc. All articles related to Daoist culture might be considered for inclusion.

4. We warmly welcome contributions by authors from all walks of life. The word count of the manuscript should be within 8000 words in Chinese or English, and it is better to provide relevant pictures at the same time. The citations must be verified carefully and the notes should be placed at the end of the article. As to the format of the notes, please refer to the articles in each issue of this journal. If the manuscript is handwritten, please write clearly on horizontal manuscript paper; If it is an electronic document, please use MS-WORD or plain text format. If the content of the manuscript contains AI participation, please also indicate it at the end of the article.

5. When sending us your contribution, please indicate your real name, place of employment, job title, mailing address, zip code, telephone number, and e-mail address. It is desirable to attach your resume. Publication under a pseudonym is possible.

6. We have the right to delete and correct contributions. Those who do not want their work submitted to our editorship should please make a statement in advance. Manuscripts that have not been adopted will not be returned. Therefore, authors are requested to keep copies of their own manuscripts. Those who have not been notified of adoption after half a year are free to seek publication elsewhere.

7. Once a manuscript is scheduled to be published, a small amount of remuneration will be offered to the author. Excellent manuscripts might get higher remuneration. Because we do not reprint articles from other journals, multiple submissions per manuscript are not allowed. Otherwise, the remuneration will be recovered once discovered.

8. Submitted manuscripts can be addressed to: Hong-Dao Editorial Office, 3/F of Tsing Chung Koon Building Complex, No.28 Tsing Chung Koon Road, Tuen Mun, New Territories, HK. Or by email to: hktc@daoist.org.

（羅浮山黃龍觀-廣東博羅）

（青松觀行政大樓-香港屯門）

（按：為慶祝《弘道》正式出版100期，香港道教學院、山東大學饒宗頤宗教與中國文化研究所、廣東省道教協會等單位將聯合在羅浮山黃龍觀舉辦慶祝活動，以及「道教文化的傳播與弘揚」國際學術研討會，敬請關注！）