袁海厅，中英双语作家。1986年生于河南商丘睢县，2010年毕业于河南工业大学外语学院英语专业，同年始任职于中国电力建设集团水电十一局。自2011年1月起，先后被外派至尼泊尔、赞比亚、莱索托等亚非三国工作。
工作之余，始终坚持中英文文学创作与翻译，在国内外平台发表中英文文字作品100余篇首。出版《河之南•山之南》（四卷本）、英文长篇小说《幸运人酒吧》（The Lucky Man Bar）、驻外题材文学作品综合集《北纬，南纬》等中英文独著6部，并参编《踏海而立——水电十一局国际业务实施三十周年》。
《幸运人酒吧》是中国首部非洲和尼泊尔题材英文长篇小说，填补了多项空白。该书在非洲本土出版社——赞比亚大学出版社出版，在赞比亚连锁书店上架销售，被赞比亚国家档案馆永久收藏，被赞比亚青年、体育与艺术部在国家级展览会上展出，电子书、有声书在国外网上书城上架，尼日利亚和赞比亚学者撰写的书评分别在剑桥大学出版社主办的《非洲》和赞比亚大学主办的《法律与社会科学》期刊上发表，使该书走进外国主流学术视野，提升了中国原创英文文学尤其是非洲和尼泊尔题材文学的世界影响力。
参加工作后，特别是在提出共建“一带一路”倡议以来，袁海厅凭借国家、企业提供的广阔平台，结合自身工作需要，充分发挥在语言和跨文化交际方面的特长，致力于促进中外人文交流和中国国际传播、增进中外友谊、助力企业文化和品牌建设。他与非洲青年导演、音乐人、设计师合作电影2部——《灼心》（Service to Heart）和《巴纳•钱达》（Bana Chanda），歌曲7首，文化标识1款。
两部电影均已成功上映，其中《灼心》在突尼斯迦太基电影节上全球首映并入围该电影节主竞赛单元，提名尼日利亚非洲观众选择奖，提名摩洛哥库尔吉巴电影节最佳非洲影片，提名南非鲁斯滕堡电影节最佳导演和最佳故事片，希尔达•南戈伊获得布基纳法索索提古奖南部非洲最佳女主角奖。《巴纳•钱达》获得赞比亚恩戈马奖最佳男主角、最佳女主角和最佳故事片奖。有6首歌曲结集为专辑《幸运人酒吧》（The Lucky Man Bar），在国内外多家流媒体音乐播放平台全球发行。
2019年，他负责翻译成英文的报道《“一带一路”上的女工匠》荣获国资委第六届“国企好新闻”国际传播类一等奖。在《国际工程与劳务》《中外企业文化》《国际公关》等期刊发表《人力资源属地化探索——以中国电建赞比亚下凯富峡水电站项目部为例》《“一带一路”背景下个体人文交流与跨文化交际的探索实践》和《新时代中央企业国际属地化传播路径的有效探索与实践——以中国电建赞比亚下凯富峡水电站项目为例》等学术论文。由于工作成绩突出，他获得中国电力建设集团“青年岗位能手”荣誉称号，并多次被评为水电十一局先进生产（工作）者。
他不仅写驻外题材，还创作出大量家国情怀的散文、诗歌、歌词等作品。和赞比亚青年音乐人合作的英文歌曲《绿盾》就是献给2021年奋战在河南抗洪抢险救灾一线的人民子弟兵的致敬之作。除了写作，袁海厅还通过参与拍摄家乡组织的拜年视频和献礼教师节专题片等方式，表达他浓厚的桑梓情，传播爱国爱家的正能量。他的家国情怀正如他写家乡睢县的一篇散文的标题概括的那样，“脚步越远，故乡越近”。
另外，袁海厅还和任职于甘肃省农业科学院的姐姐袁金华博士一起俯身公益，传递温暖。2015年以来，每年秋季开学前夕，姐弟俩都会给困难学生汇去助学金。截至2024年底，姐弟俩共连续资助甘肃省庆阳市困难女生7人，发放助学金8.7万元。其中3人已成功考上大学。
姐弟俩还经常给他们写信，鼓励她们刻苦学习、奋发图强、不畏艰难、全面发展，用优异的成绩回报祖国、回报社会、回报家乡、回报亲人。受助女孩们也时常通过电话、信件等方式向袁氏姐弟汇报学习生活情况，她们纷纷表示，助学金不仅解决了她们生活上的困难，更是精神上的鼓舞，让她们懂得知恩感恩，面对未来满怀信心。除了发放助学金，姐弟俩还时常给他们赠送励志、益智、陶冶情操的课外书。
袁海厅在非洲工作期间，心里这颗公益的种子生根发芽，绽放出灿烂的花朵。他先后策划、负责或参与为当地社区、学校、机构、组织开展义务打井、捐赠物资等公益活动10余次。其中一次，他自发号召中方员工为当地贫困家庭捐赠衣物，得到大家的积极响应，取得超出预期的效果。正是通过这一点一滴的公益活动，他助力企业履行社会责任，使企业受到当地政府、社区和媒体的广泛赞誉和一致好评，也提升了中国和中国人的形象和美誉度。
2022年5月，英文长篇小说《幸运人酒吧》在赞比亚出版发行后，袁海厅将所有售书款全部捐献出来，用于资助赞比亚当地艺术家实现艺术梦想。赞比亚青年、体育与艺术部专门写信，对袁海厅的善举表示赞赏和感谢。
今年1月，新书《北纬，南纬》出版后，袁海厅第一时间向水电十一局、睢县图书馆、母校睢县回族高级中学和河南工业大学等单位进行了捐赠。4月，他还委托庆阳市妇联，向甘肃省庆阳市图书馆及参加“世界读书日”亲子阅读活动的家庭和困境学生捐赠该书，与更多莘莘学子分享经历和知识。
2013年以来，袁海厅还结合驻外工作和文学创作出版经历，积极参加经验交流或分享活动。他曾作为主讲嘉宾参加河南工业大学第二十四期大学生论坛、第二十九期青年面对面活动“争做新时代中外友谊与中国民间外交的使者”，以及睢县回族高级中学“感受文学脉动，领略作家风采”和“我们一起看看外面的世界”等公益讲座，以自己的亲身经历和体会为更多人打开一扇窗、指出一条路。
“文章合为时而著，歌诗合为事而作。”纵观袁海厅的成长轨迹和文学创作历程，我们不难发现他始终把“小我”融入“大我”，把个体融入集体，把人生融入时代，努力成为一名有理想、有担当、有情怀、知感恩的当代有志青年。面对取得的成绩，袁海厅表示，自己做得还不够，未来会继续创作下去，通过全身心投入工作和生活，获取更多素材和灵感，书写人生、记录时代。同时，也会把家国情怀和公益这两颗种子传递下去，携手更多人，让它们绽放出更多、更绚烂的花朵。
时代强国封秋爽编辑报道
袁海厅，中英双语作家。1986年生于河南商丘睢县，2010年毕业于河南工业大学外语学院英语专业，同年始任职于中国电力建设集团水电十一局。自2011年1月起，先后被外派至尼泊尔、赞比亚、莱索托等亚非三国工作。
工作之余，始终坚持中英文文学创作与翻译，在国内外平台发表中英文文字作品100余篇首。出版《河之南•山之南》（四卷本）、英文长篇小说《幸运人酒吧》（The Lucky Man Bar）、驻外题材文学作品综合集《北纬，南纬》等中英文独著6部，并参编《踏海而立——水电十一局国际业务实施三十周年》。
《幸运人酒吧》是中国首部非洲和尼泊尔题材英文长篇小说，填补了多项空白。该书在非洲本土出版社——赞比亚大学出版社出版，在赞比亚连锁书店上架销售，被赞比亚国家档案馆永久收藏，被赞比亚青年、体育与艺术部在国家级展览会上展出，电子书、有声书在国外网上书城上架，尼日利亚和赞比亚学者撰写的书评分别在剑桥大学出版社主办的《非洲》和赞比亚大学主办的《法律与社会科学》期刊上发表，使该书走进外国主流学术视野，提升了中国原创英文文学尤其是非洲和尼泊尔题材文学的世界影响力。
参加工作后，特别是在习近平总书记提出共建“一带一路”倡议以来，袁海厅凭借国家、企业提供的广阔平台，结合自身工作需要，充分发挥在语言和跨文化交际方面的特长，致力于促进中外人文交流和中国国际传播、增进中外友谊、助力企业文化和品牌建设。他与非洲青年导演、音乐人、设计师合作电影2部——《灼心》（Service to Heart）和《巴纳•钱达》（Bana Chanda），歌曲7首，文化标识1款。
两部电影均已成功上映，其中《灼心》在突尼斯迦太基电影节上全球首映并入围该电影节主竞赛单元，提名尼日利亚非洲观众选择奖，提名摩洛哥库尔吉巴电影节最佳非洲影片，提名南非鲁斯滕堡电影节最佳导演和最佳故事片，希尔达•南戈伊获得布基纳法索索提古奖南部非洲最佳女主角奖。《巴纳•钱达》获得赞比亚恩戈马奖最佳男主角、最佳女主角和最佳故事片奖。有6首歌曲结集为专辑《幸运人酒吧》（The Lucky Man Bar），在国内外多家流媒体音乐播放平台全球发行。
2019年，他负责翻译成英文的报道《“一带一路”上的女工匠》荣获国资委第六届“国企好新闻”国际传播类一等奖。在《国际工程与劳务》《中外企业文化》《国际公关》等期刊发表《人力资源属地化探索——以中国电建赞比亚下凯富峡水电站项目部为例》《“一带一路”背景下个体人文交流与跨文化交际的探索实践》和《新时代中央企业国际属地化传播路径的有效探索与实践——以中国电建赞比亚下凯富峡水电站项目为例》等学术论文。由于工作成绩突出，他获得中国电力建设集团“青年岗位能手”荣誉称号，并多次被评为水电十一局先进生产（工作）者。
他不仅写驻外题材，还创作出大量家国情怀的散文、诗歌、歌词等作品。和赞比亚青年音乐人合作的英文歌曲《绿盾》就是献给2021年奋战在河南抗洪抢险救灾一线的人民子弟兵的致敬之作。除了写作，袁海厅还通过参与拍摄家乡组织的拜年视频和献礼教师节专题片等方式，表达他浓厚的桑梓情，传播爱国爱家的正能量。他的家国情怀正如他写家乡睢县的一篇散文的标题概括的那样，“脚步越远，故乡越近”。
另外，袁海厅还和任职于甘肃省农业科学院的姐姐袁金华博士一起俯身公益，传递温暖。2015年以来，每年秋季开学前夕，姐弟俩都会给困难学生汇去助学金。截至2024年底，姐弟俩共连续资助甘肃省庆阳市困难女生7人，发放助学金8.7万元。其中3人已成功考上大学。
姐弟俩还经常给他们写信，鼓励她们刻苦学习、奋发图强、不畏艰难、全面发展，用优异的成绩回报祖国、回报社会、回报家乡、回报亲人。受助女孩们也时常通过电话、信件等方式向袁氏姐弟汇报学习生活情况，她们纷纷表示，助学金不仅解决了她们生活上的困难，更是精神上的鼓舞，让她们懂得知恩感恩，面对未来满怀信心。除了发放助学金，姐弟俩还时常给他们赠送励志、益智、陶冶情操的课外书。
袁海厅在非洲工作期间，心里这颗公益的种子生根发芽，绽放出灿烂的花朵。他先后策划、负责或参与为当地社区、学校、机构、组织开展义务打井、捐赠物资等公益活动10余次。其中一次，他自发号召中方员工为当地贫困家庭捐赠衣物，得到大家的积极响应，取得超出预期的效果。正是通过这一点一滴的公益活动，他助力企业履行社会责任，使企业受到当地政府、社区和媒体的广泛赞誉和一致好评，也提升了中国和中国人的形象和美誉度。
2022年5月，英文长篇小说《幸运人酒吧》在赞比亚出版发行后，袁海厅将所有售书款全部捐献出来，用于资助赞比亚当地艺术家实现艺术梦想。赞比亚青年、体育与艺术部专门写信，对袁海厅的善举表示赞赏和感谢。
今年1月，新书《北纬，南纬》出版后，袁海厅第一时间向水电十一局、睢县图书馆、母校睢县回族高级中学和河南工业大学等单位进行了捐赠。4月，他还委托庆阳市妇联，向甘肃省庆阳市图书馆及参加“世界读书日”亲子阅读活动的家庭和困境学生捐赠该书，与更多莘莘学子分享经历和知识。
2013年以来，袁海厅还结合驻外工作和文学创作出版经历，积极参加经验交流或分享活动。他曾作为主讲嘉宾参加河南工业大学第二十四期大学生论坛、第二十九期青年面对面活动“争做新时代中外友谊与中国民间外交的使者”，以及睢县回族高级中学“感受文学脉动，领略作家风采”和“我们一起看看外面的世界”等公益讲座，以自己的亲身经历和体会为更多人打开一扇窗、指出一条路。
“文章合为时而著，歌诗合为事而作。”纵观袁海厅的成长轨迹和文学创作历程，我们不难发现他始终把“小我”融入“大我”，把个体融入集体，把人生融入时代，努力成为一名有理想、有担当、有情怀、知感恩的当代有志青年。面对取得的成绩，袁海厅表示，自己做得还不够，未来会继续创作下去，通过全身心投入工作和生活，获取更多素材和灵感，书写人生、记录时代。同
