删除
【世界华人周刊首席记者陈苑苑墨尔本报道】2025年5月10日下午，在Yarra Council和微型小说学会支持下，假座墨尔本雅拉河畔的Richmond Library，澳大利亚华文作家协会（ACW）为先期报到第四届世界华人作家笔会的部分华文作家举行暖场活动，召开有关澳华文学阶段性发展为主题的纸猫文学对话，旨在以轻松活泼的方式欢迎赴会的各国华文作家，共同探讨世华文学的特殊性和普遍性、困境及出路，并邀请第四届世界华人作家笔会主席陈瑞琳、执行主席张辉致辞，为南半球首次成为世界华文作家聚会地画上一个热情洋溢的记号。
删除
首先由澳华作协会长武陵驿介绍本次对话嘉宾： 文学评论家、 北美中文作家协会副会长陈瑞琳；台湾作家、《幼狮文艺》前主编吴钧尧；小说、绘画、诗歌三栖作家施玮； 从企业家转身为北美作家的严筱意， 本土作家沈志敏，以及墨尔本大学比较文学博士海雷Trevor Hay 。
嘉宾分为三组，分别讨论了包括澳华文学书写特征、英语为主的澳大利亚文化环境中的华文创作边缘化处境，有没有移民文学，世界华文写作发展需要的平台与组织支持等问题。
陈瑞琳从人类迁徒的现象着眼移民文学的必然性和丰富性。她认为移民是人类最大的社会活动之一，移民文学必然产生，并成为文学中有力的一支。回顾近代华人移民史，从张爱玲的离国出走， 到改革开放后北美成为海外华文文学最强劲的一支，严歌苓、张翎等海外作家脱颖而出，不仅拥有海内外众多的中文读者，其译本也吸引了许多非中文读者。
严筱意表示认同移民身份和移民文学，她提出移民（尤其第一代）永远记得自己的来处。关乎一个人在海外的适应能力与冲突过程。如何化解这些冲突，自然而然会反映在诸如《又见棕榈、再见棕榈》一类的移民文学作品内。
删除
在移民文学问题上，施玮则表达了不同见解。移民身份可能是血液里的原生态，而不是写作应该表现出来的，文学应该关注的是人，而不是移到哪里的民。
对此，武陵驿表示赞同，他认为当移民遍及全世界后，移民成为一个广泛性现象，移民文学是过多关注自身的一种过敏反应，移民身份是一个阶段性问题，移民文学应该被看做一个伪命题。澳华文学应该是、也只能是澳洲文学的一个有机组成部分。他坦率批评了澳华文学的幼稚性，澳华写作数十年来对主流英语写作完全没有形成影响力，甚至没有正常的互动，他以亲身经历见证澳华写作与主流澳洲文学界的隔膜年深月久，并非完全是文化问题。他进一步强调：世界华文作家不必强调华人身份，把自己当作所在国的一员，是澳华文学能够成为澳洲文学的必要条件。
删除
谈到澳华文学的书写特征，陈瑞琳指出澳洲地处偏远， 作家流动性大，从九十年代起一波又一波，却始终固定不下来，至今尚未出现扛鼎之作。 她动情地表述对澳华文学前景的期待：北美文学的色彩比较单一， 一种是写中国故事，一种是文化冲突， 到今天也已经没有新东西了。在澳洲她看到的作家组成成分是最复杂的，有写放羊的， 有写发廊的，有写中外通婚的， 没有任何一个题材是澳华不能探索的。
沈志敏谦虚地回应：澳华文学不如欧美等地影响大，有其作家数量和质量等原因。澳华文学的个性是其地理位置决定的，与其平和、自由、散漫的国民性是相符的，不能一概而论。
吴钧尧则以台湾视角评论说文学并不是一个轻松的，可以随便打造成功的东西， 要有技术上的追求和写作上的动力。他认为澳华首先要有一个公平而积极的文学机制，写作者在这个机制中会被看见。比如，公正透明、文学性高的文学奖项等。
至于如何让澳华文学进入当地主流，陈瑞琳认为这不重要， 最重要的是写得好。好作品自然会吸引人找上门来。
作家兼画家的施玮则从创作的角度认为写作是从心出发， 它是件私人的事情， 最需要的是真诚。
而吴钧尧则以马华文学融入台湾为例，给出了比较具体的方案：一手创作和一手论述，两头都要兼顾。 台湾是一个非常移民化的社会，它的混乱是不同时期的移民群体间的矛盾所致。马华作家以张贵兴、黄锦树等为代表一方面写作一方面论述，这样的发展策略， 他建议澳华作家应该认真思考这个问题。将澳华文学这株树移栽进澳洲英语文学。首先要让主流看到，如何上到一个平台，机制和策略都很重要。
删除
关于华语写作在异域生长的讨论，见解总是迥异的，争论也总是友谊的，时间永远是不够的。
Trevor 博士则在最后环节，用他最标准的中文表达了他对华语认知和写作在澳洲推广的深切担忧。
与会来宾如倪立秋、汤群、张立中等纷纷即席发言，鉴于讨论的广度，主持人赵宇瑛不得不再三延长时间，恳请大家缩短发言时间。
对话最终以超时一小时方告一段落，澳华作协借本文特向全力支持活动的黄小虹女士表达诚挚敬意。同时，也借严筱意赠给墨尔本文友的一句话“人生有时，文字不老”来结束本文，结束我们这次有意义的文学对话。
人生有限，聚会有时，人也会老，然而文字不老，人生在文学里不会定格，纸猫对话言短情长，让我们把更多的思考与信赖留给未来的日子，留给与会的各国来访作家，期待将来在更丰富更瑰丽的写作契机里再会。