删除
不知道是哪个大神的神来之笔，将Provence翻译成普罗旺斯，应该算是翻译界的天花板了吧！只要一提普罗旺斯这个名字，马上让人联想起田园诗般的夏季风光，仿佛空气中都充满了浪漫情怀。人这一辈子，总要和最爱人的一起去一次普罗旺斯，看一看那无边无际的紫色薰衣草，品一品那醉人的葡萄酒。
删除
其实我从来没有去过普罗旺斯，不光普罗旺斯，我也没有去过法国和欧洲。三年前，我在朋友圈调侃，本来准备到巴黎度假，但是祖国舍不得我离开。三年后，朋友问我，何时开始你的巴黎浪漫之旅？我说，我和我的祖国，一刻都不想分离。朋友笑曰：能把没钱说得如此清新脱俗，我也是醉了。我们哈哈大笑，互相调侃一番，然后各回各家，各找各妈。虽然我没有钱去旅行，但是谁也不能禁止我的思想，飞到普罗旺斯，陶醉在薰衣草的香风里呀！
删除
薰衣草应该是普罗旺斯最浪漫的风景之一，每年夏季，绵延起伏的紫色花海吸引着来自世界各地的游客。薰衣草不仅仅是美丽的风景，它还与普罗旺斯的历史、文化和传统深深交织。我正在读的《犹太人四千年》，书里多次提到普罗旺斯这个名字。今天，薰衣草不仅是普罗旺斯的象征，更成为当地经济和文化的重要组成部分。从热闹的薰衣草节庆到古老的修道院花田，从家庭经营的精油作坊到米其林餐厅的薰衣草风味甜点，这片紫色花海承载着南法的生活。
删除
很多人不知道的是，普罗旺斯除了薰衣草，还有同样浪漫的葡萄酒。二十多年前，我在一家著名的红酒杂志供职，从上海一位漂亮的Middle-class woman那里，我第一次听到普罗旺斯这个浪漫的名字。不过，她告诉我的是美酒，而不是美景。她说，一个对葡萄酒情有独钟的人，也许只要听到一句“噢，普罗旺斯”的轻声呢喃，就会被吸引，脑海里瞬时呈现出芳香的美酒。在普罗旺斯，有许多子产区生产着这个世界上最精细的葡萄酒。比如，小渔村邦多勒（Bandol），这个拥有着蓝色美丽海滩的地方，也盛产精细的葡萄酒。当时，她盛情邀请我到普罗旺斯访问。她说，可以安排我与当地传承数代的红酒世家，以及当地的顶级红酒专家座谈。回国后，能够大大提升我在业内的声誉。可惜，我那时太穷了，甚至买不起一张到法国的机票。
删除
今天，我仍然很穷，但是想到普罗旺斯的心情，却更加热切。我想穿越浪漫的薰衣草田，走在迷宫般的林荫大道上，然后随便找一家咖啡馆，一边闻着咖啡的浓郁香气，一边聆听欢快的电子音乐，与我最爱的人一起，在舒适的氛围中消磨时光。如果一定要给这样的生活加一个时限，我希望是——地老天荒！
删除