【新媒体国际合作组织首席记者顾睿墨尔本报道】澳洲华人作家协会（ACWA）于8月30日假座墨尔本Richmond 图书馆会议厅举办“澳洲情思”系列第7集《澳华放歌》新书发布会。
澳洲华人作家协会自 2005 年 10 月 29 日成立以来，协会成员本着 “积极参与发展澳中友好，关心澳洲，关心中国， 关心故乡” 的初衷，通过文学创作，以文会友，传播中华文化，先后出版了6本文学作品合集。这次发布的第7集《澳华放歌》“Ode to Australia and China” 是一本沉甸甸的新合集。有文友们的生活和故事，满载着作家的文学梦想，继承了协会悠久的文化和中西对话交流的传统。
删除
澳洲华人作家协会（ACWA）“澳洲情思”系列第7集新书发布会合影
《澳华放歌》的作者中，有享誉国内外的知名作家，有澳华作家协会创会会长、名誉会长、顾问和资深会员，有我们不断壮大的协会新老会员。《澳华放歌》的作品体裁包括小说、散文、诗歌、杂文、评论、随笔、 寓言、游记、故事等，涉及澳洲华人移民文化、生活故事，或者澳中两国人文历史、风土人情（包括中国少数民族及澳洲原住民文化及风情）等广泛题材。《澳华放歌》是澳华作协集体智慧与创意写作的通力之作，新书发布恰逢墨尔本冬去春来的季节，这本合集是澳华文坛百花园里盛开的第一枝迎春花。
删除
飘逸着油墨芳香的新书《澳华放歌》
墨尔本友谊之桥合唱团及亚拉市前政府官员Michael van Vliet演唱脍炙人口的中外名曲：《You raise me up》《天路》《In Anay》《Here Comes the Sun》《Something》等，饱含深情的歌声为新书发布会拉开序幕。
删除
删除
墨尔本友谊之桥合唱团表演大合唱 Michael van Vliet演唱英文歌曲
雅拉市图书馆中文部主任黄小虹女士致敬当地土著居民并宣布活动开始。她对《澳华放歌》的出版表示祝贺，感谢澳华作协理事会、编委会成员的辛勤付出。
删除
雅拉图书馆中文部负责人黄小虹致欢迎词
新书发布会由澳华作协副会长顾睿先生主持。顾先生感谢各位作家的辛勤耕耘，称赞他们创作的诗歌散文小说充满活力与魅力，中英文双语的独特形式，为这本文集增添了别样风采，让华文故事融入澳洲文化成为现实。他特别向理事会和编委会致敬，感谢他们的全力支持与辛勤付出。从一审到三审，废寝忘食，付出了宝贵的业余时间，为新书把好质量关。他呼吁大家携手把文字化作灯塔与桥梁，在文学创作的道路上不断开拓进取，共同书写属于我们时代的新篇章。
删除
澳华作家协会顾睿副会长主持新书发布会并介绍嘉宾和顾问
顾睿先生向大会介绍出席活动的嘉宾，他们分别是：中华人民共和国驻墨尔本总领事馆王亚妮文化领事、亚拉市前政府官员Michael van Vliet、澳大利亚上海总商会杨海荣会长、墨尔本同济大学校友会吴建乔会长、雅拉图书馆中文部主任黄小虹女士、前戴瑞宾市市长蒋天麟医生、皇家墨尔本理工大学终身荣誉学者陈杨国生老师、安得利公司总经理、武汉科技大学澳洲校友会张剑洋会长、澳大利亚华人作家节荣誉主席、OAM国家勋衔获得者胡玫女士、維州多元文化社区大使、老鹰队橄榄球俱乐部董事Diana Lin女士、阿奇博奖提名入围的著名画家傅红先生、澳大利亚华人作家节主席陈贺义先生、澳大利亚大洋传媒集团冯团彬总裁、澳大利亚联合传媒总编辑单宝明先生、澳华作协创会会长吕顺先生、澳华作协名誉会长郭毅夫先生、世界华文作家协会大洋洲总会张显扬会长、澳洲维洲华文作家协会关英虹会长、澳洲维洲华文作家协会朱晓萌副会长、澳洲华人微型小说学会汤群会长、澳洲华人微型小说学会李国立副会长、墨尔本中文写作协会刘乐城副会长等。
澳华作协会长徐志长副教授代表协会致词。他表示发布会集天时、地利、人和于一体，墨尔本市成立于1835年8月30日，所以今天是Melbourne Day，吉祥的日子连阴雨天气也因此放晴，此为天时；徐会长感谢雅拉图书馆和市政府长期以来对澳华作协的支持，他致敬土地和原住民的长者，此为地利；说到人和，建会20年走过的漫长道路，他感谢老会长吕顺先生和潘华先生，感谢德高望重的徐少英先生，感谢为前5本文集的编辑工作做出巨大贡献的谭子艺、马赛蘅老师，感谢作协的各位前辈、顾问、嘉宾、合集的编者，还有会员和文友，他们都是 “人和” 不可或缺的组成部分。徐会长特别向大家讲述了新书封面的故事。封面的油画 “Mornington Peninsula” 出自著名画家傅红手笔，画面上的碧海蓝天红土地让人联想到对大地、对自然的守望，而我们热爱文学，热爱文字，都是澳华文学的 “守望者”。
删除
澳华作家协会徐志长会长发言
中华人民共和国驻墨尔本总领事馆王亚妮文化领事代表墨尔本总领馆对澳洲华人作家协会《澳华放歌》新书发布表示祝贺。王亚妮文化领事说，《澳洲情思》系列文集是一场坚持了15年的文化活动，令人感佩！她刚到墨尔本履职时，办公桌上放着一本《澳洲随想》—-《澳洲情思》第六集，书里的篇章记忆犹新：蒋天麟医生如何感染新冠，郭燕笔下的咖啡屋，彭宇的Brunswick和Fitzroy感怀，以及刘海蓝的梅尔巴桃子等等，让她在书里完成了对墨尔本最初的相遇。王亚妮文化领事称赞《澳洲情思》系列体裁丰富、内容广泛。透过文字让读者感受到了澳洲华人在异乡鲜活而真实的生活场景，以祖籍国成长背景的视角感知的异域文化，远离故土、扎根社会的艰辛和成就，坚韧挺拨，乐观向上！最令她感动的，当然还是华人作家们对母语的热爱，对文学的热爱，纯粹而炽烈！不管身在何处，对母语和用母语创作的热爱绵延着中华文化的血脉，书写中华文明代代相传、万古长青！
删除
中华人民共和国驻墨尔本总领事馆王亚妮文化领事致词
皇家墨尔本理工大学终身荣誉学者陈杨国生老师是这本合集的作者之一，她首先祝贺新书发布，她说自己居澳41年，特别关注华人社区对澳洲多元文化发展所做的贡献，她赞扬澳华作协的前辈把对文学创作的热爱带进了华人社区，数不清的独立的篇章汇聚成华人社区生活的立体体现。她笑言虽然自己成不了作家，但却欣喜地看到大批年轻人投入到写作的行列，阐述他们对文化、政治及社会发展的信念，她祝愿华人写作越来越有活力，为全球华人的文化艺术发展做出积极贡献。
前戴瑞宾市市长蒋天麟医生表示对参加这次盛会感到荣幸。他喜爱文学，是新合集的作者之一，他结合自己的创作经验跟与会者探讨体会。他说，文学源于生活高于生活，把生活中捕捉到的点点滴滴加以升华，就有可能写出好作品。写作是为了抒发人生感悟、宣传正能量，我们不忘初心，不计较得失，创作就会不断进步。
澳大利亚华人作家节荣誉主席、OAM国家勋衔获得者胡玫女士对澳华作协20年来的辛勤耕耘以及取得的卓越成就表示衷心祝贺。胡玫女士与澳华作协有着不解之缘，20年来通过SBS广播电台的文学专栏节目陆续采访过澳华协会王若冰、彭宇、徐志长等多位会员，胡玫女士寄望作协未来致力于让澳华文学走出华人圈，澳华文学走出澳大利亚。澳华文坛发展到现在已经涌现了很多作品，下一步应该向双语创作发展，向主流社会发展，华裔的故事才能在澳洲社会广泛流传和分享，澳华作协徐会长作为跨界学者，具备了带领协会走向新阶段的条件和能力，愿我们的作品早日走出华人圈，走向世界。
維州多元文化社区大使、老鹰队橄榄球俱乐部董事林晓洁Diana Lin女士致词。她说：《澳华放歌》体现了澳华文学发展的成就，是一个里程碑，林女士表示很荣幸能参与其中。多元文化不仅仅是一个标签，同时也真真切切地存在于生活的点点滴滴。无论是体育交流、社区服务、公益事业方面，她都感受到澳华文化的力量。不同的个体在作协的平台上紧密结合，让我们在异乡找到归属感和价值感。林女士表示作为多元文化社区大使，她将致力于推广华文文化、推进各族友谊和理解、在社区公益事务中关注澳华女性的福祉，用自己的力量感染人群，带动华裔群体互助互勉共同进步，在异国他乡创建更靓丽的风景。
删除
陈杨国生、蒋天麟、胡玫、林晓洁在发言
世界华文作家协会大洋洲总会张显扬会长发言，澳华作协成立20周年，出版第7部文集是一件令人兴奋的事情，《澳华放歌》之“放歌”，让人联想到放开胸怀大肆抒写的畅快，希望文友们多到外地与其他文学爱好者交流，写出更多更美的篇章。
澳大利亚联合传媒总编辑单宝明先生在致词中说，联合国教科文组织把墨尔本定为文学之城，我们都为此贡献了一份力量并为此感到骄傲。中国有句古话，独乐乐不如众乐乐，新文集的出版就是为了让更多人读到我们的作品，才会有众乐乐。好的内容才能有好的传播，在中文写作的世界里，每年会有数十亿文字产生，假如我们的作品没有个性特点，就极容易被淹没。我们的特点是澳洲放歌，有个成语叫南橘北枳，一方水土养一方人，我们生活在澳大利亚这片土地，有希望摆脱“学而优则士”、“书中自有黄金屋”的实用主义古训，追求文学空灵的趣味，放开怀抱直抒胸臆，让文学的价值得到体现。期待我们的文学创作创出自己的特点，为多元文化做出贡献。
安得利公司总经理、武汉科技大学澳洲校友会张剑洋会长是位慈善家，为澳华作协提供很大帮助，他深情地说：希望澳华作协越办越好，发表更多优秀的文学作品，用作家的笔记录澳洲的美好故事、讲好中国故事。
澳华作协创会会长吕顺回顾创会历程，缅怀各位老前辈，畅谈自己的写作生涯，寄语新一代会长带领协会走出华人圈，为澳中友谊作出贡献。
删除
张显扬、单宝明、张剑洋、吕顺在发言
傅红先生担任澳华作协顾问20年，曾出资赞助华文文学大赛，推动华人文学创作。傅红先生还是四次阿奇博奖提名入围艺术家，傅红先生发言，《澳华放歌》封面采用的是他的画作“Mornington Peninsula”, Mornington半岛是墨尔本的名胜，有山有水有沙滩，代表了澳洲的土地，采用的是他最常用的橘黄色、橘红色及粉绿色；他说徐志长会长在傅红子轩的画展对这幅画一见钟情，征得傅先生的授权用作新文集封面，并请艺术家子轩女士担任新文集的美编，今天我们看见的美轮美奂封面、封底、书脊、扉页等等设计都是子轩的创意，既尽量靠拢澳洲出版上架书的标准，又满足了华社的习惯要求。谈到文学与艺术创作的关系，傅先生说，北宋之前中国画只有画家的落款，没有题词，后由苏轼倡导诗中有画、画中有诗的理念，所谓 ”画之不足，题以发之”，诗画相辅相成，可见文学与艺术的融合很重要。感谢徐会长选用这幅作品作为新文集封面，希望他的画作能代表作家们的心声。
澳洲维洲华文作家协会朱晓萌副会长致词表示非常高兴参加这次盛会，澳华文学创作的兴盛源自中华方块字，从淘金年代的华工，到白澳时期阻止亚洲人进入澳洲，到近几十年逐步开放的移民政策，澳大利亚成为多元文化社会。华人背靠五千年中华文化，连接中澳文化的沟通，传播中华文化。
澳洲华人微型小说学会汤群会长发言，祝贺新文集发布，为能成为作者之一感到荣幸。她概括道：二十年春华秋实书香四溢，文学路携手并肩感恩有你。
澳华作协会员刘海蓝老师代表作者谈创作感想。她说，今天我们齐聚一堂，共同见证《澳华放歌》的出版。这不仅是一部新书的问世，更是一首汇聚中国与澳洲作家的心声、在东西两岸共鸣的华文新歌。我想要讲的，都与放歌有关。首先，要衷心感谢主编和各副主编以及各位编委、作者们的辛勤付出，正因有大家的坚守与奉献，这本书才能呈现在我们面前，成为澳洲华文文学的又一块丰碑。这让我想起今天的合唱表演，不同的声部各具特色，却能汇聚成一首动人的乐章。正如这本《澳华放歌》，每一位作者都像一个声部——低沉或高昂，婉转或奔放，合在一起，才构成了这首跨越中澳的文学合唱。这本书的封面也让我印象深刻。它最打动我的，不仅是鲜明的色彩，而是层次的递进：土地、海洋、天空依次展开，槠红色、金黄色、海蓝蓝色、天空淡蓝色……像是一首歌的不同乐段。它提醒我们，文学也需要这样的递进与叠加：个人与土地，传统与现代，中国与澳洲，最终汇聚成一本既厚重又开放的作品。可以说，这幅封面本身，就是全书的前奏。在书中，我写了一篇散文《墨尔本的律动：The Tan的奔跑诗篇》，本是为这个合集而作。其中有一段写到库林民族的五种语言与大地的呼应：如低语，如咏叹，如史诗，如和弦。那一刻，我听见了城市的深沉律动，这正是我文章名——“奔跑诗篇”的旋律。写作时，我并不知道这本书会被命名为《澳华放歌》，也未曾见过这幅封面。但回望这一段，却发现文字里的音乐意象，与“放歌”的主题不期而遇。我们生活在澳洲的华人写作者，我们的写作不仅是记录个人的感受，更要在文字中映照土地的脉搏、时代的呼吸与文化的交融。愿我们的文字，乘着歌声的翅膀，遨游四海，既能保持音准，又能产生共鸣，共同唱出属于这个时代的华文诗篇。
删除
傅红、朱晓萌、汤群、刘海蓝在发言
《澳华放歌》的出版得到了国内一批著名作家的支持，他们发来热情洋溢的贺信。大会邀请编委会成员徐信女士宣读贺信：
中国作家协会党组成员、副主席、书记处书记邱华栋 ：“热烈祝贺《澳华放歌》出版发行，领略中澳作家风采，共同勾勒出中澳丰富多彩的文化艺术交融画卷。”
《人民文学》杂志社主编，北京作家协会副主席徐则臣：“这部澳华文学作品集读之获益良多。一则是各位文学同人笔下所展示的广阔丰富的澳华生活，异域的新鲜生活经验引人入胜。二是作家们对澳华历史与华澳文化的挖掘与互鉴，既根植当下，又瞩目长远，为我们认识一个真实的澳华世界提供了一手资料。此外，在字里行间，我也感受到了同人们对母语炙热的爱，这尤其让人感动——汉语是我们共同的家。”
《小说选刊》主编，中国小说学会副会长付秀莹：“澳华放歌，曲调悠扬。惟愿这歌声在我们内心永久回响。——贺《澳华放歌》新书首发。”
中国作家协会《诗刊》副主编，《中华辞赋》杂志社社长王冰：“碧海蓝天接远陌，澳华丹手写华章。贺《澳华放歌》新书发布会成功举办。”
翻译家, 中国作家协会会员，翻译文化终身成就奖获得者，北京外国语大学澳大利亚研究中心客座教授，西悉尼大学澳中艺术与文化研究院兼职教授李尧：“值此《澳华放歌》出版之际，谨向贵协会成立二十周年致以最热烈的祝贺！澳洲华人作家协会集结了一大批优秀的华人作家。请允许我借此机会，向你们致以崇高的敬意！祝愿你们在未来的岁月里，写出更多更好的作品，为中澳两国人民的友谊做出新的贡献！”
删除
编委会成员徐信女士宣读贺信
云南省写作学会会长贾蔓：“欣闻澳华文学作品集问世，谨致热烈祝贺！此集不仅是澳华社群的时代见证，更为跨文化对话提供了充满温度与厚度的文学样本。再次恭喜徐会长及其同人们十年夙愿得以实现！”
北京外国语大学太平洋中心执行主任，海颐智库执行主任牛丽：“祝贺《澳华放歌》顺利出版！感谢新一代在澳学者以笔墨为舟，将这些散落的记忆与贡献汇编成《澳华放歌》，愿这部著作如同一座桥梁，让更多人看见澳华群体的担当与温度；更愿中澳两国的友谊，能在这样的薪火相传中，绽放出愈发璀璨的光芒。”
著名诗人、词作家阿紫：“《澳华放歌》的诞生，无疑为中澳文化交流搭建了一座更加坚固、绚烂的桥梁。相信未来会有更多优秀的作品从澳洲华人的笔下流淌而出，愿大家继续在诗歌的海洋里遨游，让《澳华放歌》的旋律越唱越响，让中华文化在澳洲这片土地上绽放出更加璀璨的光彩！再次祝贺《澳华放歌》出版！祝愿澳洲华人兄弟姐妹们生活如诗般美好，事业蒸蒸日上！ ”
新书发布会的最后环节是澳华作家协会向雅拉市图书馆的赠书仪式。大会邀请王亚妮文化领事与徐志长会长一起向图书馆代表黄小虹女士赠送三本《澳华放歌》。
删除
大会邀请王亚妮文化领事与徐志长会长一起向图书馆代表黄小虹女士赠送三本《澳华放歌》
删除
删除
删除
删除
删除
《澳华放歌》新书发布会在友谊之桥合唱团与全体文友共唱《友谊地久天长》的愉快歌声中圆满结束。
（摄影照片致谢：墨尔本同济大学校友会会长吴建乔、澳华作家协会会员张玉玲、顾睿，澳华作家协会供稿）