六水叠韵：崔淼淼以水墨画人生

严春芳(首届世界和平诗人)（中国）

作者与崔淼淼女士在昆明滇池

初闻“淼淼”之名，唇齿间便漾开一片湿润。六个“水”字在姓名学里已是极致，偏又以叠字的形式，让这片水域在呼唤时泛起粼粼波光。古人云“上善若水”，水善利万物而不争，可淼淼的水，却是不肯安分的——它要溢出姓氏的堤岸，在文学、艺术、教育的广袤原野上，开辟属于自己的水系版图。

一、源起：双河交汇处

她的人生始于两股水系的交融——大连外国语大学的英语文学学士，密西根州立大学的教育硕士。东方的婉约与西方的理性，如黄河与密西西比河在她生命深处交汇。这便不难理解，为何她既能以《夜雨梧桐》的细腻捕捉东方诗意，又能用英文精准翻译《太极推手十八法》这样的实用著作。她的精神版图，从一开始就是双语的。

崔淼淼女士在昆明度假村

初识在微信群的虚拟水域，她正为首届世界诗会编排节目单。隔着时差，她的提问总在深夜泛起涟漪：“您的《和平之声》选哪几首？能否整合成一个朗诵节目？”那时只觉得这是个认真得近乎执着的女子。直到在昆明滇池边相见，才知水有千般形态——文轩第三届文学大会与首届世界和平诗会上她是掌控全场的主持人，巴士车厢变成移动沙龙时，她又成了引导话题的领航员。

崔淼淼女士在昆明主持首届世界和平诗会

崔淼淼女士在海南主持古琴演奏会

二、奔流：十一部书的流域

若将已出版的十一部著作视作她开拓的支流，每条都奔涌着不同的水质：

《翡墨庄园》如地下暗河，在虚构的庄园里埋藏文化密码；《氿云瑶》似山间激流，将传奇的家族故事冲刷成晶莹的叙事。《倾斜的玉壶》里，散文的涓滴汇成清潭；《夜雨梧桐》中，诗的雨丝织成雾幔。

最妙的是她的“跨界”——《花瓷间·璃灿珐琅》里，颜料与釉彩共舞；《淼画世界·泰裳之霓》中，诗句与线条相拥。这让人想象她画丙烯画时的姿态：左手调色盘是江湖，右手画笔是舟楫，在画布的疆域里自成一派水系。

崔淼淼女士在越南御赐咖啡厅观赏锦鱼

她的主编生涯同样是一片滋养他人的湿地：《法南拾穗》收割异乡的麦穗，《世界华人周刊年选》打捞散落的珍珠。那些精心编纂的文集，如同人工运河，让原本孤立的水塘连通成航运网络。

三、潮涌：双语间的摆渡

作为译者，她是双语的摆渡人。2024年翻译的三本专业著作恰似三座桥梁：《太极推手十八法》渡东方智慧，《少儿太极操》渡文化种子，《中国女子铅球奥运备战科学化训练研究》渡现代科学。今年她刚翻译完另外两本《河南河南》《大河听涛》，成为她对黄河一往情深的注释。她的译笔如舟，载着中华文明的火种，驶向英语的彼岸。

2025年5月，崔淼淼女士在澳大利亚悉尼主持第四届世界华人作家笔会

而她的教育生涯，更像是一场持续十四年的春汛——从大学英语系到孔子学院，从美国K-12课堂到网络教育，她把中文的种子撒向不同土壤。以文学为犁，以艺术为渠，在多维空间里耕耘着方块字的稻田。

四、浪花：画布上的潮汐

淼淼的国画写意作品，她的画笔始终在涨潮期

乔治亚州的两次个展宣告汛期到来；《青铜牡丹》入选冬季画展是冰层下的暗涌；《玫瑰戏》获“特别认可奖”如浪花撞礁迸发的彩虹。那些被典藏的《花瓷间》系列，十幅作品如十片相连的湖泊，倒映着瓷的肌理与珐琅的光泽。

最动人的是她笔下的牡丹——丙烯的《明艳牡丹》饱含西洋油的浓烈，国画的《牡丹图》延续水墨的氤氲。同一朵花，在她笔下开出两个文明的姿态。而那幅《火焰女郎》，分明是水做的女子偏要燃烧，在瑞士的画展上跳动着蓝色的火焰。

淼淼的丙烯画作品

她在巴士车上向我们描述，如何大胆接下从未涉足过的壁画任务，将绘画艺术带入生活现场：医院的《海底世界》抚慰病痛，商家的《木棉花开》点亮日常。这些墙上的河流，让艺术不再是画廊里的标本。

美国乔治亚州主办的淼淼个人画展一隅

五、泽被：媒体人的耕耘

2024年崔淼淼女士在泰国曼谷用英文主持第七届博鳌国际诗歌节并进行同声传译

在华人电视开创《国医名家》《华人骄子》时，她把自己变成了一架摄像机——镜头对准别人的光芒，自己隐身在取景框后。但那些被采访者不知道，这个提问的女子，自己就是一座富矿。

她将各期访谈编辑成《淼淼访谈录》，如同把散落的露珠串成项链。在法国南部主持首届华人影视文学奖时，她是用数种语言流动的河：法语的浪漫、英语的精准、中文的深邃，在颁奖词里完成奇妙的和声。

2024年，崔淼淼女士在第七届博鳌诗歌节上分享诗歌写作的心路历程

2025年2月，崔淼淼女士全程英文采访文莱货币设计者，并参观文莱国家历史中心，到文莱历史研究中心已故院长Pehin 家中采访他的女儿 Hajah Norman

2023年的温哥华诗会，她让太平洋的风裹挟着诗句；2024年的海岛椰林诗会，她把韵脚种在沙滩上。与哈佛张凤老师联席主持云讲座时，她又在虚拟空间开凿新的运河。在腾冲采访我时，她一口气提出六个问题：“为什么被称大众诗人？”“获得首届世界和平诗人有何感想？”“中国文学如何融入世界？”——我一一作答后，她轻声说：“很多人回答我的问题都会紧张结巴，你却从容不迫，条理清晰。”

六、深海：静默与奔涌

文静的外表是她平静的湖面，内心的主见却是湖底的暗流。这个平时沉默的女子，一旦拿起话筒就变成瀑布——在东盟教育会谈的同声传译间，在第三届世界华人作家笔会的论坛上，她的语言如尼亚加拉般倾泻。

崔淼淼女士在泰国清迈旅行

崔淼淼女士在清莱死亡博物馆思考生与死

可最深的海水往往最沉默。当她褪去所有身份，回到画架前调色，或对着电脑敲打剧本时，那才是她与自己的深水区独处的时刻。《多米诺骨牌效应》的剧本结构，就是在这些静默的深水里孕育。

如今再看“淼淼”二字，恍然悟得：三个“水”字叠成的是她的过去——作家、画家、教师；六个“水”字铺开的是她的现在——在媒体、翻译、主持的领域继续奔流；而未来，这片水域还在不断扩张她的流域。

水无常形，随物赋形。她可以是《淼淼看世界》里那滴折射世界的露珠，也可以是《海外华文著述奖》里那湾载着乡愁的河流。但最本质的是，她始终保持着水的品格——利万物而不争，处众人之所恶，故几于道。

这或许就是“淼淼”最深的隐喻：水之所以成其大，不仅因它能汇百川，更因它永远在寻找新的入海口。而她的故事，正像她画中那幅《听春的故事》——冰雪消融的声音，正是春天开始流动的预言。

六水叠韵，这就是她，用水墨丹青描绘人生的淼淼。

2025.10.7.于武汉

作者简介

严春芳，大众诗人，世界和平诗人，散文作家。武汉理工大学、武昌理工学院、四川传媒学院、武汉传媒学院等多所大学客座教授、驻校作家，湖北大学校外兼职导师，山东工商学院美育教师。中国诗歌学会、中国散文学会、湖北省作家协会会员，山东省写作学会会员，《齐鲁晚报》签约作家。出版诗文集《为荷而来》、《太阳与大海》、《一起向未来》。

“严春芳诗歌学校行”已在武汉大学、武汉理工大学、华中师范大学、湖北大学、武汉体育学院、武汉东湖学院、武昌理工学院、武汉传媒学院、山东工商学院、四川传媒学院、武汉商贸职业学院、马来西亚拉曼大学、昆明北清实验学校等囯内外十多所高校、中小学以及北京、济南、武汉等地举办专场诗歌朗诵分享活动近二十场。